DICCIONARIO <<QUECHUISMOS DE  ECUADOR>>

 PALABRA                      SIGNIFICADO

Achachay	Exclamación que expresa sensación de frío.
Aguayte	acechar, espiar
Ajumarse	Emborracharse
Alhaja	Calificativo de bonito, agradable
Cobija	Cobertor, manta de cama.
Cuy	El roedor que los españoles llamaron conejo de Indias
Cochoso	Sucio
Capillo	Limosna o regalo de dinero que se da en los bautizos.
Chaquamirshqui	Bebida dulce Jugo que se saca de la savia fermentada del cogollo del cabuyo.
Chagra	Gente de aldea, de provincia.
Chicha	Bebida fermentada de maíz.
Chonta	Una especie de árbol de madera muy dura.
Guagra	Buey.
Encachar	Embellecer, hacer bonito, atractivo.
Guagua, huahua	Criatura de pecho.
Guarmi	Hembra hábil en los quehaceres domésticos.
Guayaco	Forma de guayaquileño, natural de Guayaquil
Huasicama	Peón indio cuidador de la casa o la hacienda de un patrón.
Huasipungo.	Pequeña porción de tierra que cultiva el indio para su uso, pero que lo obliga a contrato forzoso con el latifundista
Huaira-Huañuy	Viento de la muerte.
Huincha	Tira delgada de algún material flexible; tira de un largo
Longo	Muchacho campesino, indio o cholo joven.
Llama	Camélido sudamericano empleado como animal de carga.
Minga	Reunión de personas que realizan un trabajo voluntario en beneficio de la comunidad.
Morocho	Persona de pelo negro o tez morena.
Maltón	En punto de madurez; bisel de los muchachos.
Machucar	Aplastar a golpes.
Nanay	Caricia para calmar el dolor
Ñeque	Energía, fuerza, vigor
Patucho	De poca estatura.
Pilche	Recipiente de media calabaza.
Pinol	Preparación de harina de cebada con raspaduras.
Pipa	Barriga, vientre.
Quishca	El que presume de abogado y enreda pleitos.
Quipu	Nudo
Quena	Instrumento de viento andino de bísel, semejante a una flauta.
Ricurishca	Placer, cosa muy agradable.
Rondador	Instrumento musical hecho de cañas.
Shungo	Corazón.
Siquichupa	El final del espinazo.
Tembladera	Cenagal, zona pantanosa.
Treintaiuno	Caldo preparado con intestinos de res y ají.
Tumbado	techo de vivienda o estancia (generalmente humilde)
Taita	Padre
Ushuta	Sandalia  rústica usada por campesinos
Vaina	Fastidio, molestia, contratiempo
Yapingacho	Tortilla de papas y queso.
Yuro	Picado de viruela.
Yuyo	Maleza, pasto.
Yapa	Agregado que regala el comerciante al cliente.